[ Mr. Temporary ]
[ Characters, locales, organizations, religion, and incidents in this drama are fictitious ]
[ Episode 3 ]
♫ They believe whatever is told ♫
♫ I went around saying you're mine ♫
♫ Before they stop and block me ♫
♫ That's what friendship is ♫
♫ But that's what I say ♫
[ An Byung Ho, aka Bundle vs. Kim Hyung Kyu, aka Boss Kyu ]
[ Kim Hyung Kyu, aka Boss Kyu ]
Hi!
♫ Yeah, before they all get beat up ♫
♫ Always slap your right hand ♫
♫ The air is different up here ♫
♫ I lived on top from birth ♫
Shall we?
Coming.
We're done accepting bets!
The match between losers.
Shuttle-Mon Championship.
Let's begin the match between servants!
What's this?
It's a party of the crazies.
Let me introduce the fighters.
He fought his way to the finals furiously.
He'll no longer be a servant if he wins one more time.
Aka Bundle!
An Byung Ho!
He's the one who knew German.
And his opponent.
He's not an easy target.
Forget about his sad history.
He's no longer a servant.
He's the winner of Shuttle-Mon Championship from the first semester.
He became a boss from being a servant.
Kim Hyung Kyu!
Bundle!
Everyone, please be a good audience here.
Okay. Ready...
Go!
Kudos for making it here.
Let's fight a good fight.
Huh? Okay.
Oh, no!
He's not fighting back!
That won't do!
He needs to fight back!
Wait...
Yes, yes. Pull yourself together!
Okay, could he do it?
That was impressive!
He's kicking him like a soccer ball!
Whoa!
He keeps getting beaten. He should get up.
He's holding his legs.
An Byung Ho. He needs to fight back.
He needs to!
There he goes!
This must've been his plan.
[ I'll never watch it again, What kind of production is this? ]
His eyes!
No.
My plate is full. For stuff like this...
the teachers should take care of it.
Do you want to end up like Han Soo?
I can't.
I can't do it anymore.
No, I won't!
Why are you doing this to me? Huh?
I did what you told me to do.
I worked at a convenience store...
and got you alcohol and cigarettes.
I pretended like I don't exist in class too.
Why...
Why are you doing this to me?
What do you mean?
It's because I can.
That's the reason.
Why? Do you want to die?
Hey, go ahead if you can.
Do it!
Where are they going?
You think I'm a joke because I hung out with you?
Hey.
An Byung Ho. An Byung Ho!
I'll make you just like that Kim Han Soo bastard.
You'll live if you're lucky.
Don't you think?
He'll die if you go out there.
[ Yoo Beom Jin ]
Yoo Beom Jin.
- What did you... - I said he'll die...
if you go out there now.
You're in my class, right?
Class 2-3.
I guess you don't know because you skipped school today.
I'm the new assistant homeroom teacher.
And those guys that are fighting outside are...
my own students.
That makes it more dangerous.
He hasn't been bullied in the classroom at least.
You could probably help him for now,
but it'll be hell for Byung Ho in the future.
You won't protect him...
by his side 24/7.
Hey, hey!
Where are you going?
I can't just let this happen.
There's a way to help him without going out there.
Hey...
Hey!
Yoo Beom Jin!
Wait for me!
Hey, look.
See?
Over 10,000 people logged in to watch you fight.
And you say you can't?
You'd better die then!
At least show them your death!
You never know.
You might survive like that Han Soo bastard.
No, no!
No!
Wait for me!
Hey, Yoo Beom Jin...
Please open the window.
What?
Hurry!
Geez...
You bastard...
Isn't that kind of dangerous?
Can't you see how pissed he is?
- You want to die trying to stop him? - Bastard.
Hey, hey, hey!
It's done. Get out right now!
- What? That's it? - Don't worry.
The party is over for now.
- But... - Hurry!
The kids on the rooftop...
What? Who did this? S***.
- Hey, follow me. - Okay.
What the?
What? How come no one's here?
They ran away already.
Make sure that stuff is there.
Geez!
I'll get going.
Take care.
Hold on! Hold on a second.
What was that just now?
What was that crazy party...
where they almost killed someone?
It's a live show.
Joon Jae gathers people to watch.
A live show?
They broadcast that crazy thing?
Did you come here to see that too then?
I came to pick up something I left behind.
I went upstairs because I heard something.
Can I go now?
My driver is supposed to be here.
Kim Han Soo...
Who's Kim Han Soo?
I heard his name on the rooftop just now.
He said, "Do you want to end up like Kim Han Soo?"
Who is that?
I don't think he's in my class.
Is he in another class?
He used to be in our class.
Until last semester.
Last semester?
Yes.
Something bad happened.
Right, was it by chance...
a case where a boy killed a girl?
I saw it on the news.
They didn't fully disclose the name of the school,
but it was such a sensational case.
A female student from an elite school
- was attacked by a male student... - It's traumatizing...
for us.
We were in the same class together up until yesterday
and we ate together.
Someone we spent practically all-day together was attacked like that.
The whole class went through therapy and...
some of them refused to come to classes. They ended up transferring.
And the rest of us tried...
to forget and move on.
We're still doing that.
It might just be a curious case to someone, but it was traumatic...
to us.
"Don't ever talk about those two."
That's the golden rule in our school.
Some of us are still having a hard time.
Of course...
someone like Joon Jae doesn't care at all.
I see.
Thank you...
for letting me know.
I'll be careful from now on.
That'd be great.
Please pretend you're meeting me for the first time in class.
If Joon Jae finds out that I talked about him,
things might get difficult for me too.
Of course.
I'll never. Don't worry.
I'll keep it a secret.
D***. It was going to be such a hit.
I'll kill that Bundle bastard.
They're all demanding their money back.
Over 1,000 people unsubscribed too.
What should we do now?
What do you mean?
We should schedule the next match.
Announce that there'll be the next match in a week.
Try to calm them down until then.
So this won't happen again.
Okay.
Aigoo.
Geez, this idiot...
Hey, hurry up and finish it up!
- You don't want to go home? - Yes...
I'll clean up quickly.
Forget it.
We'll get going now. Clean all this before you go.
You couldn't even beat Bundle. You loser.
Geez!
Pour the broth when the Assemblyman joins the table.
It shouldn't get cold.
Prepare a traditional drink as an appetizer.
Son!
Son, my son! You made it on time.
Father is here.
- He's in the study. Go say hello. - Yes, Mom.
No, no. Not that!
They can't do anything without me.
His argument was that since it reflects Korean family value,
it needs to maintain as it is.
If what you said is true,
do you mean parricide helps us understand
our family value and filial duty?
Of course. Law changes...
the way we think without a doubt.
Law changes the way we think.
It sounds like...
the government is forcing filial duty to individuals.
It's not forcing.
Feel angry about offsprings murdering their parents.
It's an obvious emotion as human beings.
You're right.
But that emotion shouldn't dictate the law.
Juridically speaking...
So you were watching.
It would've been nice if you watched it live.
the outcome of their decision...
Someone who committed parricide is punished more
for something they had no control over.
It's an unjust law that's unconstitutional.
But this law reflects...
common morality of our society.
More than 40% of the people
who committed parricide were assaulted by their parents
physically, mentally, or sexually.
But only 7% of the victims of abuse commit parricide.
Do you still believe parricide helps
people understand the family value and filial duty?
Yes, Assemblyman.
Remove this week's Debate Battle from streaming services.
Make sure it can't be downloaded on the internet and...
and remove it from the show's website too.
I'm disappointed.
Can't believe how clueless you are.
- Father. - Everything you say and...
everything you do...
affects how people think about me.
You think you won the debate, but...
the only thing people would...
remember is that Assemblyman Yoo Yang Ki's son...
defended parricide.
I'm sorry.
It was my mistake.
You should never forget that...
you're my son.
It's for my benefit, but...
it would eventually for your own benefit.
[ Jung Soo Ah ]
Someone who's been stalking Jung Soo Ah...
[ Kim Han Soo ] blamed everything on Kim Han Soo.
The detention center.
The hoodie.
The streetwear sneakers.
A Chunmyung High School student whom
Kim Han Soo saw right before he attempted suicide.
As soon as Kim Han Soo's trial was halted,
the nonstop media suddenly stopped talking about it.
[ Lee Do Jin ] Not even a single article about the case...
is available anymore.
As if...
they've been waiting.
Wait for me.
I'll make sure you won't sleep at night.
What do you mean?
Hurry up, run. Yes.
You're late.
Gosh. This is the beginning.
Hell is upon us.
Students and us too.
I know.
This is the real beginning for us.
Hold on.
- What kind of situation is this? - Hello.
Yes, good morning, everyone!
What's this?
He's way too proper.
I find him so irritating.
I used to be like him too.
I used to be so overtly eager all the time.
I wonder how long it'd last.
The ones that overdo it get fizzled out sooner...
based on my experience.
What's the problem?
I think it's nice.
She thinks that's nice?
Nice?
Hi, good morning.
Hi.
- Yes. - You're actually here.
Hello!
I wanted to join you,
but I couldn't wake up early.
You drank a lot last night as I remember.
Your liver must be in good shape.
No, no. I live nearby.
- Hello. - Hello.
Joon Jae!
You should carry your own bag.
Don't make your friend carry it.
No, this is just a game.
A game?
What game?
Well, the thing is...
We did rock-paper-scissors.
The loser carries it.
Yes... rock-paper-scissors.
I lost. Really.
I see.
You guys must be very close.
But now that you're at school,
why don't you carry your own?
Other teachers might get the wrong idea.
Happy now?
Yes, that's so much better.
Go inside. See you in the classroom.
I would've usually ignored it.
But everything bothers me these days.
I don't know if it actually was a game...
or he forced him to carry it.
I know.
Hello.
What are these young teacher couples doing here?
Are you guys on a date or something?
Oh, boy!
How could you say that, Chief?
Ever since last night...
you're my only soulmate.
Here's my heart.
Mr. Ki.
How come you're so witty?
Let's have some coffee at the breakroom after the morning assembly.
- I have to tell you something. - Coffee sounds great.
See you later.
- Yes. - Let's go.
Are you okay?
What is he, a human bidet?
- He's kissing her a** so thoroughly... - Geez!
You're a literature teacher. Use nice words.
- But he's kind of obnoxious. - Very much.
Well, people have many different sides.
Different sides?
See you later.
Different sides?
- Different sides? - He's different alright.
- I'm not sure. - Let's go.
- Shin Ji Ho. - Here.
- Yoon Kyung Min. - Here.
- Jung Do Yoon. - Here.
An Byung Ho.
Is Byung Ho not here yet?
Byung Ho, please be punctual.
You'll get a penalty point if you're late again.
Byung Ho.
What happened to your face?
It's nothing.
It's not nothing!
Lift up your head.
What happened?
Did you fight with someone?
Look at that wound.
I took a tumble on a bike yesterday.
That's how I got injured.
But I'm okay now.
Are you sure?
Sunbae.
Let's finish the assembly first.
He's saying he's okay.
Okay.
That's not a wound from tumbling.
I've fallen off a bike many times myself.
You don't get injured like that.
Unless the pavement had a fist.
Don't be upset.
He said it wasn't a fight.
That's why it's a serious problem.
That means he can't speak after getting beaten up like that.
Do you think he's being bullied or something?
The fact that this happened on the second day of the semester...
might mean it's been going on for a long time.
Hold on.
Hold on a second.
Let's say he didn't take a tumble.
But it could've been just a normal fight.
Or maybe he was...
mugged on his way to class.
We don't know what happened. Let's not jump to a conclusion.
Even if he's actually being bullied...
if you try to help without a plan...
things might get more difficult for Byung Ho.
I...
have to meet with the chief of school affairs.
See you at lunch, Sunbae.
Yes.
Hey, good work.
Keep doing what you're doing. Okay?
There'll be a second match soon.
If you ruin it again...
I don't know what I might do.
- Here you go. - Thank you.
I want you to become a student advisor.
A student advisor?
That's just the title, but...
you'd just manage the students, so they don't cause trouble.
So I'd be so-called, "The teacher in charge"?
Exactly.
I knew you were quick-witted.
If a young, healthy bachelor teacher were in charge...
the kids would be more willing to listen.
Just trust me.
I'll do my best to take good care of them.
My gosh!
You're so dependable.
- Can I depend on you then? - Yes.
It smells nice.
Even instant coffee tastes better when a handsome man makes it.
Chief...
There you go.
You opened the Hell's gate.
Aigoo...
It might sound nice, but...
it's a draining job to be a student advisor.
Haven't you read that article?
A high school teacher committed suicide due to stress at work.
It was because he was a student advisor, apparently.
Two words. School Violence.
Both the victim and the defendants were our students.
It doesn't get any trickier than this.
And if you say "Be nice to your friend"
or something like that, they flip out.
The parents call the lawyers for kids' fights these days.
It's a scary world.
If you make a small mistake, you might end up in court.
It's terrifying.
I could never do that. It's too scary.
Trials aren't necessarily that scary...
A lot of lawyers are like con artists these days.
A teacher I know...
was told that he can tell the truth by his lawyer,
but he became a different person in court and cornered him.
Both the prosecutor and the lawyer did.
So you should...
protect yourself from now on.
So you don't end up in court like that.
Especially for class No. 3...
Yes, I heard there was an accident.
The boy stabbed the girl and attempted suicide...
Mr. Ki.
Be careful what you say.
Don't talk like that. You don't know anything.
We don't know.
They haven't caught the culprit yet.
When will you pay me back?
You don't mind your parents finding out?
If you don't pay the interest by today...
you'll end up on the show too.
Wow, this is for professionals.
Where did you get this?
Is that important?
No.
We only care about the quality.
Repay 300,000 without interest, deal?
It's a good deal since this is your first time.
Without any fees.
Bring more stuff like this if you have any.
Okay.
If I do...
can I borrow more...
money?
- How much do you need? - 300,000 won.
No, 500,000 won.
I really need it.
Fine.
Since you repaid some of the principal...
I'll give you more.
But...
if you don't pay the interest again...
I'll get rid of that thing right away.
Okay.
I'll make sure to pay the interest.
I'm starting a job next week.
Next is Woobang Construction's embezzlement case.
Why don't you take care of it, Prosecutor Park?
It's a high-profile case. Take extra care.
Yes, you got it.
Next is...
Karaoke sexual assault case, DUI, and assaulting an officer...
Convenient store robbery...
and CCTV hacking.
These four can be a set.
- It's yours, Prosecutor Cha. - Pardon?
Why? You don't want to?
Well, no. But...
You've been giving me cases like this for months now.
What do you mean, cases like this?
Are some cases superior to others?
You mean you only want high-profile cases?
Like the elite high school murder case?
No, I'll do it.
You're stepping all over her, right?
Of course.
It's the worst when you're...
working hard, but not being recognized.
She must be hating it right now.
Good work.
Make sure to push her around, so she'd feel like quitting.
Either open up a law firm or get transferred outside of Seoul.
So that I won't see her around.
Yes, sir.
Prosecutor Cha.
What's all this?
What do you think? They're the small cases...
I guess I shouldn't say that.
There's no such thing as a superior case.
They're the precious new cases I was assigned to.
All of these?
We still have the cases we got assigned to last time.
You might die from stress at this rate.
They're telling me not to...
touch Kim Han Soo's case anymore.
Mr. Kim.
You know what my dream is, right?
Yes, of course.
To become the first female attorney general.
I won't die until I live my dream.
Let's wait and see.
I'll last until the end and climb back up.
What's up with this combined class?
Why do we have to go?
- Isn't this sexist against men? - Is it? I like it.
We get to see the girls.
We won't just watch them.
While we're there, things might naturally...
Geez, I didn't bring my book.
What are you worried about?
We have Bundle.
Bundle!
Let me borrow this.
Thank you.
If someone says, "Let the law take care of it,"
what do you think that means?
Are they suggesting being law-abiding citizens,
avoiding swearing and being violent
and let the law take care of the conflict?
There's no way.
In this country, no.
Anywhere in the world,
if someone says, "Let the law take care of it,"
that means they're planning to...
f*** you up.
That's what it means.
Getting f***ed won't be so bad if you knew what you did wrong.
[ I want to pawn something ] But sometimes...
[ Come to the band room during the break ] you get swindled without knowing.
Why would you do that?
Here's a pop quiz.
Why do I have to give his phone back?
Think legally.
What the heck are you doing?
Don't get physical. Let the law take care of it.
- Seriously... - Criminal Law, Act 329...
The one who stole someone else's belonging
could serve up to six years in jail or...
be fined up to 10 million won.
Where have I seen him?
I was only trying to educate my student according to school rules.
Since the school rules are internal rules determined by the school,
it can't compete with the criminal law.
I guess you could give him penalty points.
Hey, you!
You're not entirely wrong.
If that's your final answer, you'd only get 50 points out of 100.
It doesn't count as theft unless I intended to possess it illegally.
Also, I was planning to give it back after the class without using it.
Do you think it still counts as theft?
Constitutional Law, #37, Section 2.
One's basic human rights can't be violated.
But it can be restricted depending on the law.
According to the Elementary and Secondary Education Act,
teachers are obligated to respect students' constitutional rights.
Seoul City Students' Human Rights Ordinance also...
mentions that teachers aren't allowed to inspect or seize...
a student's personal belongings without their permission...
unless it's an emergency.
But according to the Fundamentals of Education Act #12, Section 3,
a student's obligation to follow the school rules,
you can order a student to turn their phone off and put away.
Perfect. That's the correct answer.
You get 100 points.
Now you know why...
you have to pay attention in my class.
If you don't...
you'd become a victim.
But I think he got lucky with the lawyer.
Why do you have to learn about the law?
It's simple.
It decides whether you or the other person would get f***ed.
As you know, life is a battle.
To avoid any unfortunate events in your lives,
let's learn about this thing called the law...
in detail starting now. Okay?
Yes, sir.
Die.
Die, die, die, all of you!
Geez! Die!
Geez!
Die, die, die!
Seriously!
Lee Ki Hoon, do you play the game with your mouth?
Take it easy.
Geez!
I died.
Geez.
Geez...
How dare the temp underestimate me?
Hey, he might be a temp,
but he went to Hankook Law School.
So what?
He's a loser who couldn't even pass the bar. He can't be that knowledgeable.
I still like him since he's not a geezer.
He's a good talker too.
Let's go.
- We have another combined class. - Okay.
Did you approve it?
You gathered on the rooftop last night.
Oh, that?
I let them have fun since it was the first day of school. Why?
He was in front of the entrance to the rooftop.
The new assistant homeroom teacher.
I think he saw everything.
- What Joon Jae did there. - What?
So he pretended he didn't see it?
Even in the class earlier.
He saw An Byung Ho's face, yet he turned his head?
How funny.
Try him. The new temp.
Try him?
I heard he saw the Shuttle-Mon match last night.
I know.
We need to figure out what he's about.
You should pay him back for being humiliated today too.
If you're scared, don't bother.
Instead, this place is getting shut down today.
Make a decision.
I'm not forcing you at all.
There's a high school student who's known for making handmade products
to help out-of-school youth.
I'm here to talk to the thoughtful student today.
Hello, please introduce yourself.
Hello, I'm Han Tae Ra, an 11th grader at Chunmyung High School.
It's amazing that a young student
a young student did something not a lot of adults can do.
I'm curious to hear how you started doing that.
I've always felt sad that there are students around my age
who are not supported by their family or school.
Rather than just receiving donations,
I thought it'd be more meaningful to donate the money I made by selling...
the products I made. That's how I started it.
You sound like such a thoughtful and talented student.
This was reporter Ko Hwa Jin from TNC at Chunmyung High.
Tae Ra!
Tae Ra, that was great.
It usually takes more than one take.
- You're born to be on TV. - Thank you.
It was all thanks to you.
Right, the donation ceremony is next week, right?
Yes.
We're having a fundraising party too. Please join us.
I will.
Tae Ra, you're so pretty.
- So pretty! - As expected.
Daebak, it's so pretty!
Can I really have it?
Yeah, you can each have one.
I bought one for everyone.
Thank you!
Tae Ra, you're so amazing.
You designed it yourself too.
It's so cool!
No, this one.
What's this?
Take it. It's for you.
But I never bought it.
I know, I bought one for everyone in our class.
So take it. It's not a big deal.
It's for a good cause anyway.
A good cause?
Making you look good on paper?
You've got some issues.
You don't know how to accept someone's favor.
Forget about the favor.
I'll just pay for it.
How much is it?
You want to?
It's 300,000 won.
I bought them to make a donation, but...
I didn't want to make poor-quality products.
I made it for us.
It's made of rose gold and amethyst.
It's not that expensive considering.
Take it. I'll give you the rest tomorrow.
Forget it.
Take a video of me tomorrow at the fundraising party instead.
You're certainly...
good at taking videos.
Tae Ra!
Thank you so much.
- Thank you. - You can wear it on your hair too.
[ An Byung Ho, Son Joon Jae, Hyung Kyu's backpack ]
Byung Ho!
Give me one too.
- This will last a week. - Give me one.
You have three.
Look at that wound.
I took a tumble on a bike yesterday.
That's how I got injured.
But I'm okay now.
If you try to help without a plan...
things might get more difficult for Byung Ho.
[ Son Joon Jae ]
Yes.
I just make sure things don't get worse for him.
Hey!
Hey, hey!
Seriously...
I told you to come 30 minutes early for register inspection, didn't I?
Huh? Are you deaf?
Do you think I'm a joke?
I'm sorry.
- Sorry... You think that'd cut it? - Excuse me.
Huh?
What's the problem?
What are you doing to a kid...
What?
What are you trying to say?
Why don't you finish your sentence?
Well...
Give me a...
lottery ticket.
What?
A lottery ticket?
A pig appeared in my dream last night.
It was a very mean pig too.
Geez...
Aigoo, you would've killed someone
if you had a dragon dream.
If the money doesn't add up...
I'll take it off your paycheck, got it?
I hope you win the lottery.
Are you okay? Did you get hurt?
What brings you here anyway?
I followed you because I was worried.
You have a wound on your face too.
I thought you wouldn't want to talk in the classroom.
Don't worry.
It's not a big deal.
Byung Ho.
It's because you're scared, right?
Are you worried you'd get bullied more if you spoke up?
If that's the case, I can help you...
What can you do?
What?
You're right. I'm being bullied.
But what about it?
You just saw it too.
I'm getting bullied outside of school too.
You see it on the news all the time.
Work, military...
hospital, college. Anywhere.
Even if you graduate high school
and become a part of society,
you still get bullied...
if you're weak, poor...
and if you don't have connections, am I wrong?
You think I've never thought about it?
I imagined all sorts of things.
I considered talking to you...
or calling the police. Or...
I thought of just going crazy and hitting them back. But...
I don't have time.
I can barely study and make money.
I don't have time to prove my case and stuff.
So...
please leave now.
I have to work.
Byung Ho.
What can you do?
You get bullied...
if you're weak, poor...
and if you don't have connections, am I wrong?
I'm sorry. I didn't know you were still here.
Well, I had something to do.
What are you doing here?
I was wondering if I could use the counseling room for a counseling session.
Is that okay?
Yes, of course.
Feel free to use it as much as you want.
What was that?
The vibe...
Have a seat. I need to go to my lesson soon.
Please follow this schedule starting tomorrow.
Please keep it updated, so there's no error.
Be careful with security too.
It can't be copied nor photographed.
You just need to take good care of it.
You've been doing this for two years. I'm sure...
What does that mean?
I don't want to do this anymore.
I've been thinking a lot since...
Soo Ah ended up that way.
- I'm sure you had a tough time too, but... - Why do you think I did?
Me?
Anyway...
how will you quit?
- What? - Did you really think...
I'd be like, "Yes, go ahead.
Thanks for everything." And that'd be it?
Of course, you can't quit.
Be honest. You're not trying to quit.
You're just trying to feel less guilty.
"I tried to quit, but she didn't let me!
There's nothing I can do. I tried my best."
- Like that. - No.
I really...
Try to be responsible.
You should finish what you started.
You're an adult.
Don't be such a baby. It's not that big of a deal.
[ Lee Ki Hoon ]
[ You're not authorized ]
[ Kim Han Soo ]
[ You're not authorized ]
[ Son Joon Jae ]
What's this?
[ You're not authorized ] Why?
Sunbae.
Yes, what is it?
Are assistant homeroom teacher not allowed to see student records?
No.
Only the homeroom teachers are authorized to access student records.
But assistant homeroom teachers are kind of like homeroom teachers.
Shouldn't you know about students a bit to be able to guide them...
Why?
You weren't even interested who beat up...
your own student.
What are you so curious about anyway?
I'm not curious about anything particular, but...
I thought it'd be nice to know about the students in general.
Talk to them one at a time and...
try to learn about them that way.
Don't try to take a shortcut.
I'll go supervise their evening study.
Okay.
Yes!
He did all of this himself?
Photography club?
Did he by chance...
What are you doing right now?
I was trying to turn your laptop off.
Since taxpayers pay for our electricity...
we should try to save up a bit...
Geez!
I should make sure to logout from now on.
Go home if you don't have anything to do.
Yes.
Is it because I saw her fighting?
I couldn't help but flinch.
What's the big deal anyway?
Scary.
Mr. Ki!
You're still here.
That's perfect.
Let's work on something together.
Yes, of course.
[ Kim Yoon Tae, Jung Yoo Na... ] What's with that? Why not talk?
Ki Hoon, where have you been?
- Go away. Stop bothering me. - Okay, sorry.
Eat brunch?
What do you mean?
- Beom Ji is here. - Beom Ji is here.
- Long time no see. - Yes.
So...
Shall we get started then?
This is our first achievement arrangement meeting of this semester.
Why are there so many cars at the back entrance...
at this hour anyway?
Is it all set?
Yes, sir.
All the parents arrived for the interview.
Make sure no one comes near here.
So I won't run into any guests.
They're having me guard the hallway. What are they doing in there?
Ms. Jo Mi Joo, what brings you here...
Hold on a second!
The chief of school affairs told me not to let anyone in.
It's an order from the chief of administration.
Mr. Ki, you're so quick.
You just got here and you're already siding with them?
Pardon?
What do you mean, siding with them?
I guess I don't have the right to criticize.
Have fun. I'm so sick of it myself.
Well...
I can never let anyone else win the mathematics olympiad.
I'll win no matter what.
Are you kidding? You won the science olympiad last semester too.
If you win all the major subjects in natural sciences,
are you telling us to give up on credits and take the SAT?
Let bygones be bygones.
Go ahead and prove yourself then.
I'm confident in math.
I'm sure I'll win the grand prize even if we do it fairly...
Are you sure you will?
Should I try entering too then?
The schoolwide mathematics olympiad.
I might win the grand prize in every subject if we do it fairly.
Is that what you want to do?
Beom Jin, the thing is...
Don't forget why we started this club.
We decided that us, beasts shouldn't attack each other.
We have plenty of deer to prey on anyway.
Yup.
So...
shall we discuss it again?
Who needs which achievement the most?
Let's be considerate of each other.
Hold on, hold on.
I'm sure you all know already, but...
Chunmyung High School has been accepting a limited amount of...
applicants for the quality of education.
Just please feel free to tell me why...
you want your children to attend our school.
My son would never be accepted by an elite university.
But he won't be looked down on if he went to Chunmyung High School, right?
Yes, of course.
So what are you planning to...
contribute to Chunmyung High School then?
I'm about to be promoted as a dean at a medical school.
I'll provide Chunmyung High School with the admission tips then.
That's impressive.
Are you interested in making a donation to the school as well?
I'll donate 500 million won.
Instead, I want you to create a football team.
So my son could mention it on his applications for ivy league schools.
Constructing a football field...
Considering the cost of hiring a coach and other stuff... Wow.
500 million won won't last us a year.
- How much more then? - Well?
That's all I can say to you.
The rest is up to you.
How much are you willing to spend...
for your child?
[ An Byung Ho ]
His grade has been going down since last semester.
He's been often tardy and leaves early too.
It can't be just because of his job...
I can't do it anymore!
Guys, be quiet!
Let's focus and study.
I'll go check outside.
- Keep studying! - Yes.
I can't do it anymore.
It's been hard enough already.
[ Won Suk ]
What? I'm at school. Keep it short...
I found him.
The man from Jung Soo Ah's townhouse in the CCTV.
What?
You found it...
You found it? Who is it?
There's a reason why I couldn't find him until now.
He's a driver.
He doesn't work for a company. He's independent.
A driver? A high school student hired a driver?
The thing is...
Jung Soo Ah didn't hire him.
Don't be shocked.
The owner of the car was...
Don't be shocked.
The owner of the car was...
Lee Tae Seok.
The chief of administration at Chunmyung High School.
[ Chunmyung Foundation, the chief of administration ]
The chief of administration sent a car to a girl who goes to his school?
Why?
Geez, you're crazy, aren't you?
You ignorant b****.
Aigoo.
So...
why did you have to say stuff like that today?
Do you want to get fired?
You think I'll just allow this?
It was all you.
- You made me do all of it! - Shut your mouth!
- Let go! - Ouch!
Geez!
Geez...
Hey, Ms. Jo.
Why...
did you decide to screw me over?
I...
I just don't want to be involved with Tae Ra anymore...
I know! You're screwing me over by doing that!
What's the reason?
Huh?
You've been doing what you were told to so far.
You've been receiving all the money with no problem.
Why are you screwing me over like this now?
I was threatened!
Th... Threatened?
By whom?
Soo Ah. Jung Soo Ah.
What do you mean?
Tell it to me straight.
She came to see me.
She said she knew everything about Tae Ra.
She knew everything?
How?
I don't know.
But I'm sure she knew.
She threatened that if I don't stop Tae Ra from...
bullying her, she'd reveal everything. But...
I couldn't stop her.
I tried to, but...
There's no way Tae Ra would listen to me.
It seemed like she bullied her even more. And...
And...
She died! Soo Ah died!
[ Mr. Temporary ]
♫ I'm always the best among you ♫
♫ I can control you like a puppet ♫
♫ So I'm at rock bottom all my life ♫
♫ So I was born that way ♫
♫ No matter how much I save ♫
♫ It still belongs to rich people ♫
Han Soo definitely didn't kill Soo Ah.
An investigation about Jung Soo Ah.
Is it over now?
As long as we don't have a new suspect.
Are you scared...
that they might find out about what you did?
There was one person who's been saying mean things about Soo Ah online.
You're not using the rooftop until you humiliate the Temp.
Guys, did you see it?
Who is it? Who uploaded the photo on Dark Bamboo Forest?
Okay.
I'll screw him up surely this time.
The dirty rumors are spreading regarding Jung Soo Ah.
It was you.